Så retten forstår, uden at billige dem, at de forbrydelser i hvilke I har erklæret jer skyldige i en vis grad blev fremprovokeret af disse påvirkninger udefra.
Zato sud razumije, iako ne odobrava, da su zloèini koje ste priznali donekle izazvani tim vanjskim utjecajima.
At en vis grad af bånd, velkendte steder, velkendte folk... måske ville hjælpe mig... med at fjerne... mine vrangforestillinger.
Da bi mi odreðena razina bliskosti, poznatih mesta i ljudi... mogla pomoæi... rešiti se... ovih mojih iluzija.
Jeg kan kun klare at blive afvist til en vis grad.
ne znam koliko bih odbijanja mogao da podnesem.
Der har altid i en vis grad været årstidsbestemt afsmeltning og gletsjermøller er blevet dannet før, men slet ikke i det omfang.
Donekle je uvek postojalo sezonsko otapanje i te pukotine su se i u prošlosti formirale, ali ne kao sada.
Jeg ville mene, at jeg til en vis grad er enig med Edu men politiet opfører sig ikke kun sådan mod de dårligt stillede.
Ali, ali, ja... - Profesore! Èula sam šta je Edu rekao, ali ne mislim da policija cilja samo na siromašne ljude.
Jeg antog, at en vis grad af uvished var til stede ved mit valg af ordet "hemmelig".
Žao mi je, mislio sam da izraz "visoke tajnosti" pretpostavlja odreðen nivo neodreðenosti.
I enhver militær øvelse må man forvente en vis grad af afvigelse.
Svaka vojna vežba ima odreðena odstupanja.
Forventer du ikke en vis grad af bitterhed?
Ne oèekuješ li neku kolièinu ozlojadjenosti na to?
Han kan styres til en vis grad.
Može se kontrolisati. Na neki naèin.
Ja, et skrig er jo defineret af sin højlydte egenskab til en vis grad.
Tako je. Vriskanje se definiše po kvalitetu glasa prema stepenima.
De bukkede, til en vis grad, under for irrationelle følelser.
Пoдлeгли су дo нeкoг стeпeнa нeрaзумним oсeћaњимa.
Alt, hvad jeg har opnået føler jeg at Dave til en vis grad har fået æren for.
Sve što sam postigao... nekako oseæam... da je sve pripisano Dejvu.
Du burde nok snart tage en vis grad af ansvar for hvor du stikker din egen penis hen.
Vrijeme da preuzmeš malo odgovornosti prema onom u što turaš svoj penis.
Dét og så at tvillingerne forsvandt... tillid og loyalitet strækker sig kun til en vis grad.
A onda i nestanak blizanki... Vjera i odanost neæe vjeèno trajati.
Vi kan kun strække vores forsyninger en vis grad.
Za sada moramo da razvlaèimo zalihe.
Jeg vil overbevise jer om at mennesker er, til en vis grad, naturligt fødte essentialister.
Желим да вас убедим да су људи, донекле, рођени есенцијалисти.
Fremtoning kan naturligvis være vildledende og til en vis grad var denne livlige, energiske karakter, der gik til forelæsninger og stjal trafikkegler, en overflade, omend en meget vel-fremstillet og overbevisende en.
Izgled, naravno, može da vara, i u određenoj meri ova impulsivna, energična persona koja prisustvuje predavanjima i krade saobraćajne čunjeve bila je paravan, iako jako dobro napravljen i ubedljiv.
Jeg bruger ordet "uvidenhed" for selvfølgelig til en vis grad for at provokere, fordi uvidenhed har en masse negative konnotationer og jeg helt klart mener ikke nogen af disse.
Sada koristim reč "neznanje", naravno, da bih bio bar jednim delom namerno provokativan jer neznanje ima puno negativnih konotacija i ja, naravno, ne mislim ni na jednu od njih.
Men til en vis grad, har vi alle et netværk af folk, som vi er veltilpasse med.
Mada, donekle, svako od nas ima poslovne veze sa ljudima među kojima se oseća prijatno.
Dette er et meget ekstremt eksempel med lænkede kvinder, men over stort set hele verden, behandler vi, til en vis grad, misbrugere på denne måde.
Ovo je ekstreman primer, naravno, u slučaju zatvorenika u lancima, ali skoro svuda u svetu tretiramo zavisnike na sličan način.
Og selv da jeg voksede op var det til en vis grad forestillingen at: vi har løst problemet med bakterielle infektioner for vi har antibiotika.
I u određenoj meri, čak i dok sam ja odrastao, važio je koncept da smo rešili problem bakterijskih infekcija jer imamo antibiotike.
Hvis man vil sænke ens risiko for Parkinson, er koffein meget beskyttende til en vis grad; ingen ved hvorfor.
Ako želite da smanjite svoj rizik od dobijanja Parkinsonove bolesti, kofein je donekle zaštićujući, niko ne zna zašto.
er at vores længsler og vores bekymringer er begge til en vis grad overdrevede, fordi vi inden i os har kapaciteten til at fremstille den selvsamme råvare, vi konstant jagter, når vi vælger erfaring.
je da su naše žudnje i brige donekle preterane, jer posedujemo sposobnost da proizvedemo tu ugodnost za kojom jurimo kada biramo iskustva.
1.0378088951111s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato sud razumije, iako ne odobrava, da su zloèini koje ste priznali donekle izazvani tim vanjskim utjecajima. 